qui tam - abbreviation of qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur, meaning "who pursues in this action as much for the king as himself".⏎
per quod - by which⏎
prima facie - at first face⏎
praetor peregrinus - magistrate of foreigners⏎
post mortem - after death⏎
ratio scripta - written reason⏎
periculum in mora - danger in delay⏎
quantum - how much⏎
reddendo singula singulis - referring solely to the last⏎